Practical Examples of Localisation 5 – Mega Man Fully Charged

The name of this blog is Talking-Translation. I feel that that is something worth bringing up as while my original goal has always been to write about translation, games and translation in games lately my would be developer dreams have unfairly taken over the website. Indeed we went from almost 2 years without a single blog…

2025 year in Review – What we did, what we didn’t do what we could have done

2025 was a particularly weird year for me. I am still unsure on whether or not it was an overall positive or negative year  and as I grapple with chronic pain and ADHD related brain fog there’s much of the year that I can’t recall but that is why I took notes. It’s a cliche…

(European Portuguese) Localisation of Tales of the Neon Sea

Localised the point and click story driven single player game Tales of the Neon Sea, fully translating all strings, including dialogue, subtitles and interface. Link to the website: Click HereGame’s store page: Steam, Nintendo Switch, Xbox, Playstation StorePlatform: Microsoft Windows, Nintendo Switch, Playstation 4/5, Xbox One/Series S/Series X

Practical Examples of Localisation – The Bass Question

I was hospitalised recently. Before anyone worries too much about the fact let me assure everyone that I am fine, or at the least on the path to recovery; no this post doesn’t have the goal of gathering your pity and words wishing me well but rather it has a much different purpose. Waiting 9…