Skip to content

Talking Translation

Let's talk translation and games

  • Talking Translation
  • Practical Examples
  • Personal Blog
  • Dev Logs
  • Portfolio
  • Talking Translation
  • Practical Examples
  • Personal Blog
  • Dev Logs
  • Portfolio

Portfolio

  • Text and a banner Reading "Chico Ressalta"
    Portuguese Translation for Chico’s Rebound
  • Banner for the game Sugar Shatter
    Marketing Text Translation for Sugar Shatter
  • Steam Header for game Angeline Era
    Quality Assurance for Angeline Era
  • Steam Header for game Steinsterm Spacewar
    Portuguese Localisation of  Steinsterm: SpaceWar
  • Steam Page Localisation for Gentoo Rescue
  • Portuguese Translation of GeoDepths
  • Additional Translation on the Anodyne fan Remake
  • Portuguese Translation of Chico and the Magic Orchards DX
  • (European Portuguese) Localisation of Tales of the Neon Sea
  • Quality Assurance for Grunnd
  • (European Portuguese) Marketing Translation for The Wreck
  • (European Portuguese) Localization of Yeah Yeah Beebis II
  • Consultation/Revision work for Wavetale
  • Writing Contributions To Other Websites
  • (European Portuguese) Localisation of the Grunnd Demo
  • (European Portuguese) Localisation of The Companion
  • (European Portuguese) Steam Page Localisation for Mona
  • (European Portuguese) Steam Page Localisation for The Companion
  • UI, character textures, 2D icons and Font design for SNIFF SNIFF (Global Gamejam 2021 game)
  • Trophy Names and Translation Proofreading for PS4 version of Miles & Kilo
  • Portuguese Subtitles for Stop Skeletons From Fighting Youtube Channel
  • (Portuguese) Localisation of Fantasy League (Android/IOS)

Recent Posts

  • Treasure Shove – GB JAM 14 Dev log
  • The Chili sem Carne that’s actually a Rancho – Budget Recipe from my poor and broke university days.
  • Esparguete de Frango Guisado – Old family Recipe
  • Practical Examples of Localization 7 – Artemis Fowl
  • Jogo de Saltar Remake – Dev Log

Recent Comments

  • Disney Pixar Cars Deep Dive #3 – Popular sayings – Talking Translation on DISNEY PIXAR CARS DEEP DIVE #4 – Lack of Context
  • DISNEY PIXAR CARS DEEP DIVE #4 – Lack of Context – Talking Translation on Disney Pixar Cars Deep Dive #3 – Popular sayings
  • Disney Pixar Cars Deep Dive #2 – When NOT to translate – Talking Translation on Disney Pixar Cars Deep Dive #1 – Swearing
  • Disney Pixar Cars Deep Dive #3 – Popular sayings – Talking Translation on Practical examples of Localisation 2 – I choo-choo-choose to translate
  • Disney Pixar Cars Deep Dive #1 – Swearing – Talking Translation on Disney Pixar Cars Deep Dive #2 – When NOT to translate

Archives

  • October 2026
  • July 2026
  • June 2026
  • May 2026
  • April 2026
  • March 2026
  • February 2026
  • January 2026
  • October 2025
  • March 2025
  • December 2023
  • October 2023
  • August 2023
  • May 2023
  • August 2022
  • May 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • November 2021
  • October 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020

Categories

  • Cooking
  • Deep Dives
  • Dev Logs
  • Dev Logs
  • Dev Logs
  • Other
  • Personal Blog
  • Portfolio
  • Practical Examples
  • Talking Translation
  • Uncategorized

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
Developed by Think Up Themes Ltd. Powered by WordPress.
  • Find me elsewhere: