Practical Examples of Localization 7 – Artemis Fowl

Let me first set up the scene. You are 12, perhaps a bit younger but not much further from it. School tells you you’re gifted, a genius! Psychiatrists call it another thing, Asperger and your mother calls you yet another thing. A burden. You don’t have many friends. Not in the way that matters and…

Talking Translation #7 – To Dobrar or to Duplicar

It’s the holidays as I’m writing this. Though that might not be the case while you are reading this, and in fact my attempts at evoking hot chocolate in a very picturesque Hollywood like interpretation of Christmas may fail as as you might celebrate Christmas in the Southern Hemisphere or be reading this In August…