Steam Page Localisation for Gentoo Rescue
Fully localized the Steam Page for Indie Puzzle Metroidvania Gentoo Rescue
Fully localized the Steam Page for Indie Puzzle Metroidvania Gentoo Rescue
They mean, at least according to context, the same thing right? If you’ve looked at the title of this blog post, and you probably have, you might be wondering what about those two words is enough to warrant a blog post. Michelle has been absent from writing blog posts for a year, and she returns with…
Localised the story driven single player survival/exploration adventure game GeoDepths into Portuguese fully translating all strings including dialogue, logs, fauna and fauna description, geology specific terminology and menus.
Link to the website: (Click Here)
Game’s store page: (Steam)
Platform: PC
…
Ensured proper localization of the options and menus pertinent to the new features added by the remake Game’s Website (and store page): (Click here) Platform: PC
Localised the retro-handheld-inspired adventure game Chico and the Magic Orchards DX into Portuguese, fully translating all strings, including dialogue, menus and store page.
Link to the website: (Click Here)
Game’s store page: (Steam)
Platform: PC …
Localised the point and click story driven single player game Tales of the Neon Sea, fully translating all strings, including dialogue, subtitles and interface. Link to the website: Click HereGame’s store page: Steam, Nintendo Switch, Xbox, Playstation StorePlatform: Microsoft Windows, Nintendo Switch, Playstation 4/5, Xbox One/Series S/Series X
Discovered, documented and ensured that bugs and glitches for the the point and click story driven single player game Grunnd were corrected, with particular emphasis on “string” and performance affecting bugs.. Link to the website: Click HereGame’s store page: Click HerePlatform: Microsoft Windows
Localised a variety of marketing material to European Portuguese, including the Steam, E-shop, Playstation Store and Xbox Store pages for The Wreck. Link to the website: https://thewreckgame.com/Link to the Game’s Store Page: Steam, Playstation Store, Switch, Xbox Platforms: Steam, Playstation 4/5, Nintendo Switch, Xbox Series S/X
On Inclusive Language and “Grammaticality” Gender neutral language, and how it’s perceived and accepted by society is a particular topic of interest for me. It’s not just that my gender can be described as “that thing that takes weird shapes and is hard to define” or that it’s something that affects me on a personal…
Some of my earliest memories were of playing puzzle games. Be it because they were simply to program in an era where shockwave flash games dominated or because my parents saw them as child friendly – in comparison to other flash games, I would later find on sites like Newgrounds they were a constant companion to my game time on pc. It was a format well suited to the platform, clicking and dragging pieces was something I could accomplish easily with the mouse and, much like Real-Time Strategy Games or Management games, it was a type of game I didn’t see working very well on consoles.